Misunderstandings can go both ways